width: 151px /* Nieprawdziwa wartosc dla IE4-5.x dla Windows. */
voice-family: "\"}\""; /* od tego miejsca kolorawanie sie rozjezdza*/
voice-family: inherit;
width: 100px; /* Rzeczywista wartosc dla zgodnych przegladarek.*/
Mniejsza o kolorowanie, bo właśnie poprawiłem . Wystarczy w schematach kolorowania zawierających CSS w bloku 'CSS Class' w 'Opcje bloku' zaznaczyć 'Uzywaj metasymbolu' i wprowadzić w polu obok symbol '\' (slash).
Dzięki i pozdrówka