ad 1) Działa. Można sobie ustawiać szerokość zarówno listy FTP jak i przypiętej listy plików lokalnych. Lokalne od lewej, a zdalne pomiędzy. Klikasz i przeciągasz.
ad 2.1) Pająk nie jest edytorem Unicode. Operuje na stronie kodowej odpowiedniej polskiej.
ad 2.2) Można dowolnie zmieniać rozmiar paneli.
ad 3.1) Shift+F9 włącza edytor na cały ekran. Ciemny dla pozostałych to dużo pracy i nie chciałem już zwlekać. Planuję to uzgodnić.
ad 3.2) Zależy od rozdzielczości w jakiej się pracuje. Na 4k są już malutkie. To się powoli robi standardem. Na UltraHD są odpowiednie. W FullHD znośne. Na małych laptopach może to być kłopotliwe.